Metamorfoze

Sincer, Șase cocori stacojii era pe lista mea de lectură, până când am citit sinopsisul de la Urzeala zorilor, care m-a atras mult mai mult. Iar când am găsit și comentariile de pe Reddit referitoare la această serie, scrise chiar de autoare, am zis că e clar: trebuie să o citesc!

Și sincer, a meritat din plin. Au trecut luni bune de când am terminat-o și încă mă trezesc gândindu-mă la ea. Cred că s-a potrivit foarte bine și contextul, deoarece am citit-o imediat după ce terminasem seria Caraval. Cumva, am simțit că povestea seamănă cu o continuare a relației dintre Tella și Legend, cel puțin prin prisma ideii de iubire dintre o muritoare și un nemuritor.

Dacă vrei să vezi cine sunt Tella și Legend, aruncă un ochi la Caraval.

Sinopsis Urzeala zorilor

Când un mesager imperial primește porunca de a-l aduce la palat pe maestrul croitor Tamarin, Maia decide să se deghizeze în bărbat și să îndeplinească sarcina primită în locul tatălui său, bolnav și incapabil să mai coasă. Este unica șansă a tinerei de a-și salva familia de sărăcie și de a scăpa de un mariaj pe care nu și-l dorește.

Lucrurile nu sunt însă atât de simple pe cât par: Maia este doar unul dintre cei doisprezece croitori siliți să se întreacă pentru a intra în slujba împăratului.

Competiția este acerbă, iar Lordul Vrăjitor, mâna dreaptă a suveranului, pare să își fi dat seama de minciuna tinerei. Totuși, nimic nu se compară cu provocarea finală: Maia trebuie să croiască trei rochii primejdios de încântătoare, care o vor duce până la capătul pământului…

Sânge de stele serie

Trebuie să știi că Urzeala zorilor (Spin the Dawn) este primul volum din faimoasa duologie Sânge de stele (Blood of Stars) scrisă de Elizabeth Lim. Această carte dă startul unei povești pline de magie și suspans, ambele volume fiind traduse în română și putând fi citite în următoarea ordine:

• Volumul 1: Urzeala zorilor (Spin the Dawn)
• Volumul 2: Destrămarea întunericului (Unravel the Dusk)

Dacă ai fost curios de unde a venit ideea romanului, ce basme au inspirat-o pe autoare, de ce a ales ca eroina să fie croitoreasă și cât de importantă a fost cultura chinezească în construirea acestei lumi, răspunsurile de mai jos îți oferă o privire detaliată în culisele cărții.

*Informațiile de mai jos sunt extrase și sintetizate din interviurile acordate de Elizabeth Lim pentru publicațiile Cait’s Books, Mochi Magazine și The Nerd Daily.

Ce a inspirat-o să scrie Urzeala zorilor?

Elizabeth Lim a început prin a scrie cartea pe care și-ar fi dorit să o citească atunci când era copil. Când a crescut, nu erau prea multe povești fantasy inspirate de cultura chinezească pe rafturi, iar ea își dorea foarte mult să le descopere.

În același timp, a iubit întotdeauna basmele. Tatăl ei îi spunea povești și legende din întreaga lume când era mică, iar multe dintre ele au rămas cu ea. Când a început să construiască lumea din Spin the Dawn, a știut că vrea ca ea să aibă la bază poveștile cu care a crescut.

Ce basme și legende au inspirat-o cel mai mult?

Cele trei povești care au avut cea mai mare influență asupra cărții au fost legenda chinezească The Cowherd and the Weaver, povestea franceză Donkeyskin și basmul norvegian East of the Sun.

Autoarea folosește întotdeauna basmele ca pe un fel de schelet pentru poveștile ei. De exemplu, în Spin the Dawn, legendele sunt reale în lumea pe care a creat-o. S-a inspirat și din legenda arcașului care trage în stele și din povestea celor doi îndrăgostiți care se pot întâlni doar o dată pe an.

A vrut să combine aceste legende cu unele dintre basmele occidentale pe care le iubește și să le transform într-o lume proprie.

De ce a ales ca eroina ei să fie croitoreasă?

Elizabeth Lim a vrut ca povestea să se concentreze asupra destinului unor oameni care creează și muncesc, nu doar asupra personajelor extraordinare precum regii, prințesele sau războinicii, care apar atât de des în genul fantasy.

Maia este o croitoreasă care visează să devină cea mai bună din țară. Ea trebuie să treacă peste obstacolele pe care societatea i le pune în cale, deoarece, ca fată, nu i se permite să urmeze cu ușurință acest vis.

Pentru autoare, a fost important să-i urmărească ambiția și perseverența și felul în care se schimbă atunci când trece prin momente dificile.

Care este rochia ei preferată din roman și de unde s-a inspirat pentru hainele Maiei?

Dacă ar putea alege o singură piesă din carte pentru garderoba ei, Elizabeth Lim ar alege rochia de apă, inspirată de casa Maiei, Port Kamalan.

Pentru hainele din Spin the Dawn, s-a inspirat foarte mult din creațiile designerului Guo Pei (în special rochiile ei din expoziția China: Through the Looking Glass de la Metropolitan Museum of Art). S-a uitat, de asemenea, la moda din dinastiile Tang și Ming pentru inspirație istorică.

Bineînțeles, o opțiune la fel de atrăgătoare rămân și rochiile magice: cea a râsului soarelui, cea a lacrimilor lunii și cea a sângelui stelelor.

Cât de importantă a fost moștenirea ei chinezească pentru lumea din Urzeala zorilor?

A fost esențial pentru autoare să pornească de la moștenirea ei chinezească. Maia își respectă părinții, are grijă de familie și îi ascultă, iar acestea sunt valori pe care și părinții ei au învățat-o când a crescut.

A folosit elemente din istoria, limba și folclorul chinezesc, dar a vrut ca povestea să aibă propria ei identitate. De aceea, a modificat aspecte precum geografia și miturile.

Rezultatul este o lume care are folclorul în centrul ei, dar care rămâne unică, fiind construită prin propria ei imaginație.

Maia Tamarin își vede visul aproape împlinit atunci când, în urma morții fraților săi și a invalidității ultimului sau frate rămas în viață, este nevoită să îi ia locul. Când acesta din urmă este chemat la palat pentru a concura pentru titlul de Croitor Imperial, ea decide să se deghizeze în fratele ei și să plece în locul lui, asumându-și toate riscurile pentru a deveni croitorul regelui.

Chiar dacă sinopsisul prezice, în mare, faptul că Maia rezistă până la proba finală a concursului, acesta nu dezvăluie deloc intrigile de la palat, sabotajele dintre concurenți, ajutorul magic și atentatele la viața ei. Sunt etape pline de adrenalină și suspans, mai ales având în vedere că probele sunt concepute doar pentru a-i încurca pe croitori; asta deoarece logodnica regelui, pentru care se organizează această competiție, nu are niciun gând să ajungă la căsătorie.

Este, de fapt, un fantasy în stil de basm care, mai ales pentru noi, aduce elemente nostalgice legate de poveștile cu rochiile magice, probe imposibile și înfiriparea unei iubiri. Și asta este exact ceea ce căutam: o poveste relaxantă, care să îmi readucă plăcerea poveștilor din copilărie.

Doar că drumul Maiei nu se oprește la crearea acelor rochii. În călătoria ei pentru a obține elementele magice necesare confecționării lor, ea ajunge să fie însemnată de un demon, iar consecințele acestui lucru devin rapid evidente: transformarea ei din om începe treptat să prindă contur…

Totuși, speram ca narațiunea să nu preia toate clișeele acestui gen literar, iar autoarea, Elizabeth Lim, mi-a îndeplinit această dorință: eroina nu ajunge să se căsătorească cu regele și nici nu primește vreo putere absolută pentru a aduce pacea în regat. De fapt, ea își urmează propria cale, una în care vedem adevăratul caracter al Maiei; cu fiecare probă, ea devine mai talentată și mai capabilă, fără a suferi schimbări de personalitate și fără a ținti la altceva decât la îndeplinirea propriului vis.

Dacă îți plac eroinele care nu încearcă să schimbe pe nimeni și își văd de viața lor, încearcă și A fost odată o inimă frântă.

Recunosc că am așteptat cu nerăbdare și evoluția relației dintre Maia și Edan, care a început foarte firesc și lejer, lăsând timp de cunoaștere atât între ei, cât și pentru cititori. De fapt, este una dintre cele mai bune scrieri referitoare la legăturile de prietenie și iubire pe care le-am întâlnit. Din păcate, mulți autori nu reușesc să ofere acea tușă de natural și de sentimente profunde în aspectele sociale ale personajelor, dincolo de o simplă primă impresie.

Mi-a plăcut mult această poveste; a fost prima mea întâlnire cu Elizabeth Lim și cu siguranță ea rămâne pe lista autorilor cărora le voi citi toate cărțile. Am simțit plăcere și relaxare în timp ce o lecturam, dar și profesionalism în scriere. Mi-au plăcut personajele, narațiunea și lumea magică în care se desfășoară acțiunea. Este un fantasy New Adult în care accentul cade pe dobândirea libertății prin împlinirea profesională.

Am înțeles că există și câteva schițe oficiale cu cele trei rochii magice, însă nu am reușit să le găsesc pe cele originale. Așadar, dacă știi cumva unde le pot găsi, aștept cu drag recomandarea ta în comentarii!

Autori care își fac temele

Există autori care, dincolo de imaginație, reușesc să facă o documentare serioasă și să ofere o lucrare extrem de bine pregătită, ceea ce este și cazul acestei povești. Pe lângă propria fantezie, Elizabeth Lim a reușit să introducă elemente și legende din Drumul Mătăsii așa cum declară chiar ea, străduindu-se să le păstreze forma originală de-a lungul narațiunii și oferind, astfel, o tușă autentică acestui basm.

Sincer, asta denotă un mare profesionalism: chiar dacă vorbim despre o poveste fantasy, dacă dorești să preiei idei culturale, merită din plin să te străduiești să le integrezi în așa fel încât să își păstreze esența originală.